Studi e rapporti

I nostri studi e le nostre raccomandazioni si indirizzano a tutte le persone interessate alla parità dei sessi. In particolare si rivolgono a quanti hanno il compito di prendere decisioni in politica, economia e nella società. Oltre a pubblicazioni specialistiche, da noi trovate anche informazioni di base, opuscoli e sintesi di testi per un ampio pubblico.

La maggior parte delle pubblicazioni sono disponibili in più lingue.
D = deutsch / F = français / I = italiano / E = english

2023

Le donne alle elezioni federali del 2023: oltre un seggio su tre è in mani femminili in entrambe le Camere (PDF, 204 kB, 18.12.2023)

La Commissione federale per le questioni femminili CFQF ha analizzato i risultati sotto il profilo della rappresentanza di genere al Consiglio nazionale, al Consiglio degli Stati e in Consiglio federale, e presenta un rapporto sull’evoluzione della quota di donne dal 1971. Il bilancio è in chiaroscuro: un passo avanti agli Stati, uno indietro al Nazionale, status quo in Consiglio federale.

2022

Genderspezifische Effekte der staatlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus Covid-19 (PDF, 2 MB, 04.07.2022) [Effetti di genere delle misure statali per combattere il COVID-19], Büro für arbeits- und sozialpolitische Studien BASS, Autrici e autore: Heidi Stutz, Severin Bischof e Lena Liechti. Berna: maggio 2022, XXI,107 p. I (Versione integrale solo in tedesco)

Sintesi dello studie Covid-19 (PDF, 232 kB, 17.05.2022)F/D/I

Raccomandazioni della CFQF sullo studio COVID-19

La situation des jeunes femmes en Suisse: Revue de la littérature (PDF, 1 MB, 18.05.2022) [versione integrale.] Autrice: Christina Bornatici. Berna: aprile 2022. 108 p. Disponibile solo in francese. 

Giovani donne in Svizzera: a che punto sono oggi? (PDF, 1 MB, 22.03.2022)Sintesi dello studio della letteratura di Christina Bornatici. In Questioni femminili 2022, p. 100 - 111. I/F/D

È in arrivo una generazione forte e politicamente attiva (PDF, 197 kB, 22.03.2022)Commento del gruppo di lavoro "giovani donne" della Commissione federale per le questioni femminili CFQF allo studio di Christina Bornatici. In Questioni femminili 2022, P. 116-117. I/F/D

2020

Le donne alle elezioni federali 2019: Un grande passo avanti a Palazzo federale (PDF, 3 MB, 16.06.2020)Con una digressione sulle donne alle elezioni dei Parlamenti e dei Governi cantonali nel periodo 2015/2019. Autore: Werner Seitz. Berna: guigno 2020, 24 p., I/F/D

Rielaborazione dei reati sessuali in ambito ecclesiale (PDF, 263 kB, 06.01.2020)Scritto inviato alla Conferenza dei vescovi svizzeri, in francese

2019

Le donne alle elezioni del Consiglio nazionale del 2019: Le donne sulle liste elettorali per la prima volta oltre il 40 per cento (PDF, 1 MB, 26.09.2019)Analisi statistica delle candidature per genere, Cantone e partito. Confronto con i dati del 2015. Autore: Werner Seitz. Berna: settembre 2019. 10 p. I / F / T

2017

Vergleich der Abschliessenden Bemerkungen des CEDAW-Ausschusses vom 18. Nov. 2016 mit den Forderungen der EKF (PDF, 709 kB, 13.04.2017)Arbeitspapier im Auftrag der EKF. Autorin: Erika Schläppi. Bern: 2017, 17 S., D

2016

Teilnahme der EKF an der 65. Session des CEDAW-Ausschusses in Genf [Partecipazione della CFQF alla 65a sessione CEDAW] (PDF, 128 kB, 13.04.2017)Bericht der Delegation der EKF. Bern: 2016, 4 p., D

Genere e media nella campagna per le elezioni federali del 2015 [Sintesi] (PDF, 438 kB, 18.10.2016)Studio commissionato dall’Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM, dalla CFQF e dalla SRG SSR. Autrici e autore: Stephanie Fiechtner, Philomen Schönhagen e Manuel Puppis. Sintesi. 2016, 14 p., I/F/D

Copertura mediatica delle elezioni: gli stereotipi di genere scompaiono, le candidate restano sottorappresentate [Commento] (PDF, 608 kB, 05.10.2016)Commento della CFQF allo studio su genere e media nella campagna per le elezioni federali del 2015 (ottobre 2016), I/F/D

Gender und Medien im Vorfeld der eidgenössischen Wahlen 2015 [Integralfassung] (PDF, 2 MB, 05.10.2016)Studie im Auftrag des Bundesamts für Kommunikation BAKOM, der EKF und der SRG SSR. AutorInnen: Stephanie Fiechtner, Philomen Schönhagen und Manuel Puppis. 2016, 136 S., D

Le donne alle elezioni federali del 2015: lo slancio si è esaurito (PDF, 102 kB, 12.10.2016)Con un excursus sulle donne alle elezioni dei Parlamenti e dei Governi cantonali nel periodo 2012/2015. Autore: Werner Seitz. Berna: guigno 2016, 14 p., I/F/D

2015

Scheda informative «Molte conquiste - Avanti verso nuove sfide. 40 anni di CFQF - 40 tappe salienti» (PDF, 649 kB, 10.11.2015)Berna: 2015, poster (42x70 cm), I/F/D

Ordinare la versione cartacea presso [e-mail]

2014

Des quotas de femmes dans les cercles dirigeants de l'économie (PDF, 1 MB, 26.02.2014)Document de travail élaboré sur mandat de la CFQF. Auteure: Regula Kägi-Diener. 39 p., F/D

2012

Le donne e le elezioni federali del 2011: Dopo anni di avanzata le donne conoscono una prima battuta di arresto (PDF, 406 kB, 20.11.2012)Con una digressione sulle donne alle elezioni dei Parlamenti e dei Governi cantonali nel periodo 2008/2011. Autore: Werner Seitz. Articolo tratto da «Questioni femminili» 2012, 11 p., I/F/D

Guida per l'uso della CEDAW nella prassi giuridica
La Convenzione CEDAW e la sua procedura di comunicazione internazionale Informazioni utili e consigli pratici per avvocate e avvocati. Un tool online della CFQF.
Guida per l'uso della CEDAW nella prassi giuridica (in tedesco e francese)

2011

La politique suisse, blanc sur noir. Les femmes suisses en politique (résumé) (PDF, 388 kB, 07.09.2011)Résumé de l'analyse de Regula Stämpfli (collaboration Manuel Born, sept. 2011, 3 p.)

Serie cartoline postali Diritti delle donne / Ruoli degli uomini
«Affinché le donne possano fruire dei loro diritti» (2x)
«Affinché gli uomini possano scoprire nuovi ruoli» (2x)

Cartoline postali (PDF) (PDF, 1 MB, 07.06.2011)

Ordinare: Serie cartoline postali Diritti delle donne / Ruoli degli uomini (gratuita)

2008

Le donne e le elezioni federali del 2007: Le donne dei partiti borghesi recuperano terreno (PDF, 146 kB, 05.02.2009)Con un supplemento sulle donne alle elezioni dei parlamenti e dei governi cantonali nel 2004/2007. Autore: Werner Seitz. Articolo tratto da «Questioni femminili» n. 1.2008, 7 p., I/F/D

2007

Diritti delle donne e diritti umani: in quale modo la politica svizzera di pari opportunità può meglio approfittare delle dinamiche internazionali? [Versione ridotta] (PDF, 97 kB, 05.02.2009)Uno studio per incarico della CFQF. Autrice Erika Schläppi. Berna: 2007. Versione ridotta. Pubblicata in «Questioni femminili» 2.2007, 8 p. I/F/D e inglese

Droits des femmes et droits humains: Comment mieux mettre à profit la dynamique internationale dans la politique suisse d’égalité? [Version intégrale] (PDF, 238 kB, 12.02.2009)Etude effectuée sur mandat de la CFQF. Auteure: Erika Schläppi. Berne: publication Internet 2008 (version allemande 2007). Version intégrale, 31 p., F/D

Droits des femmes et droits humains: Comment mieux mettre à profit la dynamique internationale dans la politique suisse d'égalité? [Compte rendu de l'atelier] (PDF, 151 kB, 16.02.2009)Compte rendu de l'atelier pour spécialistes du 11 septembre 2007 à Berne. Berne: 2007, 7 p., F/D

Per un’equa ripartizione fra i sessi delle conseguenze economiche della separazione e del divorzio [Raccomandazioni] (PDF, 55 kB, 17.02.2009)Raccomandazioni della CFQF all’attenzione degli studi legali, dei tribunali, delle autorità preposte all'assistenza sociale e del mondo politico. Berna: 2007, 3 p., I/F/D

Mantenimento dopo il divorzio - sostegno ai parenti - assistenza sociale [sintesi] (PDF, 131 kB, 05.02.2009)Quando il reddito familiare dopo la separazione o il divorzio è insufficiente per due economie domestiche: giurisprudenza e necessità di attuare delle modifiche laddove si riscontrano carenze. Studio commissionato dalla CFQF. Autrice: Elisabeth Freivogel. Sintesi dello studio. Pubblicato in «Questioni femminili» 1.2007, 14 p., I/F/D

Nachehelicher Unterhalt - Verwandtenunterstützung - Sozialhilfe [Integralfassung] (PDF, 211 kB, 05.02.2009)Wenn das Einkommen nach Trennung oder Scheidung nicht für zwei Haushalte ausreicht: Rechtsprechung und Änderungsbedarf bei Mankofällen. Eine Analyse von Gerichtsurteilen, Sozialhilfegesetzgebung und -praxis, erstellt im Auftrag der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen. Autorin: Elisabeth Freivogel. Bern: 2007, 79 S., D

Le 10 principali raccomandazioni per le organizzazioni femminili che vogliono più donne in Parlamento [Elezioni federali 2007] (PDF, 33 kB, 05.02.2009)Berna: 2007, 1 p., I/F/D

Dati sulla presenza delle candidate nei media (PDF, 46 kB, 05.02.2009)Berna: 2007, 3 p., I/F/D

2006

Scheda «Molte realizzazioni - ma molto resta da fare. Politica delle donne e parità dal 1971» (PDF, 1 MB, 05.10.2010)Berna: 2006, dépliant A4, I/F/D

Ordinare la versione cartacea presso [e-mail]

Dix conseils importants pour les partis voulant avoir davantage de femmes au Parlement [Elections fédérales 2007] (PDF, 122 kB, 16.02.2009)Berne: 2006, 1 p., F/D

Mentoring in politica: valutazione del progetto pilota «da donna a donna» [sintesi] (PDF, 678 kB, 16.02.2009)Studio commissionato dalla Commissione federale per le questioni femminili e dalla Federazione svizzera delle associazioni giovanili (FSAG/CSAJ). Autrici: Daniela Gloor e Hanna Meier, Social Insight. Berna: 2006. Sintesi del rapporto finale, 27 p., I/F/D

Mentoring in der Politik: Evaluation des Pilotprojekts «von Frau zu Frau» [Integralfassung] (PDF, 2 MB, 16.02.2009)Im Auftrag der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen und der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV). Autorinnen: Daniela Gloor und Hanna Meier, Social Insight. Bern: 2006. Schlussbericht, 90 S., D

2004

Elezioni federali 2003: massmedia, politica e parità [sintesi] (PDF, 265 kB, 16.02.2009)Analisi incentrata sulla prospettiva di genere dell'offerta informativa delle emittenti radio-tv svizzere nei programmi trasmessi prima delle elezioni federali del 2003. Studio commissionato dalla SRG SSR idée suisse, dalla Commissione federale per le questioni femminili e dall'Ufficio federale delle comunicazioni. Autrice: Sonja Stalder. Berna: 2004. Sintesi dello studio, 30 p., I/F/D

Eidgenössische Wahlen 2003: Medien, Politik und Geschlecht [Integralfassung] (PDF, 550 kB, 16.02.2009)Eine geschlechtsspezifische Analyse des Informationsangebots von Schweizer TV- und Radio-Stationen im Vorfeld der eidgenössischen Wahlen 2003. Im Auftrag der SRG SSR idée suisse, der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen und des Bundesamtes für Kommunikation. Autorin: Sonja Stalder. Bern: 2004., 99 S., D

Doing gender dans les médias pendant la campagne électorale? (PDF, 125 kB, 19.02.2009)Analyse de la représentation de personnes des deux genres dans la couverture médiatique des élections fédérales 2003. Auteures: Sibylle Hardmeier et Anita Klöti. Article tiré de «Questions au féminin» no. 2.2004, 12 p., F/D

Präsenz, Themen und Selbstdarstellungsstrategien in der Wahlkampfkommunikation: Eine Analyse zu Doing Gender bei den eidgenössischen Wahlen 2003 (PDF, 417 kB, 16.02.2009)Autorinnen: Sibylle Hardmeier und Anita Klöti. Bern: 2004, 109 S., D

«Sì alle indennità di maternità! Sì alle revisione della legge sulle indennità di perdita di guadagno!» (PDF, 317 kB, 16.02.2009)Berna: 2004. Dépliant, 5 p., I/F/D

Le donne e le elezioni federali del 2003: ostacoli sulla strada verso la parità politica (PDF, 64 kB, 10.02.2009)Con un supplemento sulle donne alle elezioni dei parlamenti e governi cantonali nel 2000/2003. Autore: Werner Seitz. Articolo tratto da «Questioni femminili» n. 1.2004, 7 p., I/F/D

Die Resonanz von Vernehmlassungseingaben der EKF [La risonanza dei pareri inoltrati dalla CFQF in sede di consultazione] (PDF, 1 MB, 10.11.2008)Studio valutativo commissionato dalla CFQF (versione breve). Autore/autrice: Martin Senti e Martina Schläpfer. Berna: 2004, 35 p., D

2003

La difficile conquista di un mandato in Parlamento [dépliant] (PDF, 801 kB, 17.02.2009)Le donne e le elezioni 1999-2003. Berna: 2003, dépliant, I/F/D

Prospettiva Gender [Elezioni federali 2003] (PDF, 60 kB, 17.02.2009)13 raccomandazioni per le professioniste e i professionisti dei media in vista delle elezioni federali 2003. Berna: 2003, 3 p., I/F/D

Più donne, più democrazia [Elezioni federali 2003] (PDF, 63 kB, 17.02.2009)15 proposte per le organizzazioni femminili per eleggere più donne in Parlamento. Berna: 2003, 3 p., I/F/D

2001

Elezioni federali 1999: massmedia, politica e parità [sintesi] (PDF, 368 kB, 16.02.2009)Analisi dell'offerta informativa delle emittenti radio-tv svizzere a diffusione nazionale in merito ai programmi trasmessi prima delle elezioni federali del 1999 e incentrata sullo spazio riservato alle donne e agli uomini. Su richiesta della SRG SSR idée suisse e della Commissione federale per le questioni femminili. Autrice: Bettina Nyffeler. Berna: 2001. Sintesi dello studio, 26 p., I/F/D

Eidgenössische Wahlen 1999: Medien, Politik und Geschlecht [Integralfassung] (PDF, 414 kB, 16.02.2009)Geschlechtsspezifische Analyse des Informationsangebots von schweizerischen Fernseh- und Radiostationen mit nationaler Ausstrahlung am Beispiel der Vorwahlsendungen zu den eidgenössischen Wahlen 1999. Im Auftrag der SRG SSR idée suisse und der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen. Autorin: Bettina Nyffeler. Bern: 2001, 90 S., D

1998 / 1999

Donne Potere Storia
Donne e parità in Svizzera 1848 - 1998

I parte: movimento femminista, politica, diritto
Berna: 1998. Cartella completa incl. poster, 150 p. I/F/D
Ordinare:
Cartella completa: esaurito
Poster (i): [e-mail]

II parte: formazione
Berna: 1999. Cartella completa, 45 p. I/F/D
esaurito

Download pdf: Donne Potere Storia

1998

Manifesto interpartitico per le elezioni federali 1999: «Più donne in Parlamento!» (PDF, 16 kB, 17.02.2009)Berna: 1998, 4 p., I/F/D

1997

Weniger ist mehr [Meno è di più]: Come ridistribuire il lavoro tra i sessi. (PDF, 18 MB, 20.02.2014)Autrice/autore: Eva Nadai e Peter Gerber. Berna: 1997, 87 p., Prefazione e conclusioni della CFQF: I/F/D, Rapporto in D

Auswirkungen von Deregulierungsmassnahmen auf Frauen [Conséquences pour les femmes des mesures de dérégulation] (PDF, 32 MB, 20.02.2014)Bibliographie avec commentaires et résumés. Auteure: Mascha Madörin. Berne: 1997, 158 p. (préface et conclusion de la CFQF: I/F/D, rapport: D)

1996

Die Kandidatinnen in den Medien [Le candidate nei media] (PDF, 30 MB, 20.02.2014)Un'analisi sessuata dei media durante la campagna per le elezioni federali del 1995. Autrici: Bettina Nyffeler, Anne-Marie Ley, Barbara Hofmann. Berna: 1996, 186 p., Introduzione e conclusioni della CFQF: I/F/T, Rapporti regionali nella lingua originale I/F o D

1995

Flyer Vota donna! 1995 (PDF, 292 kB, 07.02.2019)Berna: 1995, dépliant, I/F/D

Donne in parlamento! (PDF, 5 MB, 20.02.2014)Un prontuario per i partiti, le organanizzazioni delle donne e i mass media in vista delle elezioni federali del 1995. Berna: 1995, 54 p. I/F/D

Molte realizzazioni - pochi cambiamenti? La situazione della donne in Svizzera (PDF, 41 MB, 20.02.2014)Berna: 1995, 243 p. I/F/D/E

1993

Per chi? Come? Dove? (PDF, 7 MB, 20.02.2014)Un prontuario sulla sorveglianza extrafamiliare dei bambini e dei ragazzi. Berna: 1993, 52 p. I/F/D

1992

Structures d'accueil pour les enfants. 1ère partie: Faits et recommandations (PDF, 38 MB, 20.02.2014)Berne: 1992, 202 p. F/D

Structures d'accueil pour les enfants. 2ère partie: Arrière-plans (PDF, 13 MB, 20.02.2014)Berne: 1992, 82 p. F/D

Gli effetti giuridichi del nuovo diritto matrimoniale [Riduzione con corredo informativo] (PDF, 6 MB, 01.03.2017)Berna: 1992. Riduzione con corredo informativo, 58 p. I/F/D

1991

Effets juridiques du nouveau droit matrimonial [Gli effetti giuridici del nuovo diritto matrimoniale] (PDF, 5 MB, 20.02.2014)Berne: 1991. Version intégrale, 205 p. F/D

Flyer Place aux femmes! 1991 (PDF, 275 kB, 07.02.2019)Berna: 1991, dépliant, F/D

1990

Prenez place, Madame (PDF, 34 MB, 20.02.2014)La représentation politique des femmes en Suisse. Berne: 1990, 267 p. F/D

1988

Effets des nouvelles techniques sur les emplois des femmes dans les bureaux et dans l'administration (PDF, 22 MB, 20.02.2014)Berne: 1988, 161 p. F/D

Insuffisances du système actuel de prévoyance professionnelle (LPP) dans l'optique de l'égalité entre femmes et hommes (PDF, 122 MB, 08.02.2017)Autrice: Susanne Leuzinger-Naef. Publié dans «Questions au féminin» 3.1988, 14 p., F/D

1987

Femmes et hommes: faits et perspectives, utopies (PDF, 72 MB, 20.02.2014)Berne: 1987, 303 p. F/D

1985

Femmes et santé (PDF, 8 MB, 08.02.2017)Groupe d'auteurs: SOMIPOPS. Publié dans «Questions au féminin» 3.1985, 94 p., F/D

Les dispositions protectrices spéciales applicables aux femmes en Suisse (PDF, 15 MB, 20.02.2014)Berne: 1985, 145 p. F/D

1984

La situation de la femme en Suisse. Quatrième partie: Politique au féminin (PDF, 45 MB, 20.02.2014)Berne: 1984, 303 p. F/D

1983

D'Adaption à Zèle (PDF, 14 MB, 19.02.2014)Données sur l'émancipation des femmes et des hommes. Berne: 1983. Deuxième édition revue et remaniée, 94 p. F/D

1982

Violence contre les femmes en Suisse (PDF, 175 MB, 08.02.2017)Publié dans «Questions au féminin» 2.1982, 35 p., F/D

La situation de la femme en Suisse. Deuxième partie: Biographies et rôle (PDF, 25 MB, 20.02.2014)Berne: 1982, 138 p. F/D

1980

La situation de la femme en Suisse. Troisième partie: Droit (PDF, 13 MB, 20.02.2014)Berne: 1980, 73 p. F/D

1979

La situation de la femme en Suisse. Première partie: Société et économie (PDF, 67 MB, 20.02.2014)Berne: 1979, 175 p. F/D

La situation de la femme en Suisse - un aperçu de l'évolution internationale (PDF, 272 MB, 01.02.2017)Autrice: Gret Haller. Publié dans «Questions au féminin» 1-2.1979, 37 p., F/D

Initiative populaire pour l'égalité des droits entre hommes et femmes : Etapes et prises de position sur le chemin conduisant à l'égalité (PDF, 68 MB, 06.02.2017)Publié dans «Questions au féminin» 1-2.1979, 8 p., F/D

1978

L'esecuzione delle penne per le donne in Svizzera (PDF, 29 MB, 20.02.2014)proposte per misure di miglioramenti a corta o lunga scadenza e presa di posizione sulla petizione delle detenute di Hindelbank
Berna: 1978, 161 p., I/F/D

1976

Les consequences de la récession pour la femme (PDF, 2 MB, 25.03.2014)Berne: 1976, 24 p. F/D

Ulteriori informazioni

Documentazione

Analyse Stämpfli, Les femmes en politique, 2011

2011. Schweizer Politik, weiss auf schwarz. Studie: «Schweizer Frauen in der Politik» [versione integrale, solo in tedesco] (PDF, 7 MB, 07.09.2011)Regula Stämpfli (Text), Manuel Born (Form), im Auftrag der Schweizerischen Frauendachverbände, Projekt Eidg. Wahlen 2011: «Frauen bauen Zukunft». Sept. 2011, 74 S.

La politique suisse, blanc sur noir. Les femmes suisses en politique (résumé) (PDF, 388 kB, 07.09.2011)Résumé de l'analyse de Regula Stämpfli (collaboration Manuel Born, sept. 2011, 3 p.)