Sommario
Editoriale
Elisabeth Keller
Tema principale: Donne in campo nella politica
Werner Seitz
Le donne e le elezioni federali del 2011
Dopo anni di avanzata le donne conoscono una prima battuta di arresto
Con una digressione sulle donne alle elezioni dei Parlamenti e dei Governi cantonali nel periodo 2008/2011
Etiennette J. Verrey
Elections fédérales 2011
Le projet «Les femmes pour l'avenir»: chances et limites
Interviste
Promozione di giovani leve politiche: più veloce in tandem
Daniela Lepori
«Il mentoring mi ha mostrato che una donna può farcela»
Barbara Berger
«Mein Beruf? Feministin!»
Monika Tschumi
«Ich habe gelernt, für die eigenen Interessen einzustehen»
Laure Grüner
«Il n‘y a pas de raison que j'aie moins d'ambition que quelqu'un d‘autre»
Marie-Christine Fontana
«Ich wünsche mir, dass Gerechtigkeit wieder ein Wert an sich ist»
Stéphanie Apothéloz
«Pour moi, le féminisme est la lutte la plus fondamentale»
Ritratti
Nadia Ghisolfi
«La politica non riguarda solo un'élite di uomini, medici e avvocati»
Ylfete Fanaj
«Es braucht Engagement, um die eigenen Rechte geltend zu machen!»
Nuria Gorrite
«On n'est jamais élue toute seule» Choix de publications sur le thème principal
Brani
Irena Brežná
Die undankbare Fremde
Fotografie
Silvia Hugi
ha realizzato le fotografie sul tema principale
In breve
Aggiornamenti dal mondo della parità
