Sommaire
Editorial
Elisabeth Keller
Thème principal: Participer au jeu politique
Werner Seitz
Les femmes et les élections fédérales de 2011
Stagnation après plusieurs années de progression
Avec quelques considérations complémentaires sur les femmes lors des élections aux parlements et exécutifs cantonaux 2008/2011
Etiennette J. Verrey
Elections fédérales 2011
Le projet «Les femmes pour l'avenir»: chances et limites
Entretiens
Encourager la relève en politique: en tandem, on va plus vite
Daniela Lepori
«Il mentoring mi ha mostrato che una donna può farcela»
Barbara Berger
«Mein Beruf? Feministin!»
Monika Tschumi
«Ich habe gelernt, für die eigenen Interessen einzustehen»
Laure Grüner
«Il n‘y a pas de raison que j'aie moins d'ambition que quelqu'un d‘autre»
Marie-Christine Fontana
«Ich wünsche mir, dass Gerechtigkeit wieder ein Wert an sich ist»
Stéphanie Apothéloz
«Pour moi, le féminisme est la lutte la plus fondamentale»
Portraits
Nadia Ghisolfi
«La politica non riguarda solo un'élite di uomini, medici e avvocati»
Ylfete Fanaj
«Es braucht Engagement, um die eigenen Rechte geltend zu machen!»
Nuria Gorrite
«On n'est jamais élue toute seule»
Choix de publications sur le thème principal
Passages
Irena Brežná
Die undankbare Fremde
Photos
Silvia Hugi
a réalisé les photographies sur le thème principal
Brèves
Idées d'actualité dans le domaine de l'égalité
