Sommario
Editoriale
Elisabeth Keller
TEMA PRINCIPALE: Il privato è politico
Il suffragio femminile e lo sciopero generale del 1918
Elisabeth Joris
«Non siamo qui per mendicare, ma per esigere i nostri diritti»
Emilie Lieberherr e la «Marcia su Berna» del 1969
Elisabeth Keller
Un parcours de femme
Marie-Claude Hofner
INTERVISTE
«Mein Bild von 1968: die Frauen auf der Strasse, bunt, laut»
Barbara Gurtner, Neue Frauenbewegung
«Wichtig waren die autonomen Strukturen»
Christine Goll, Neue Frauenbewegung
«Les ouvrières de l’horlogerie me disaient: en fait, nous devrions faire grève!»
Christiane Brunner, grève des femmes 1991
Ecco come i nuovi trend economici possono portare beneficio alle donne
Marialuisa Parodi, presidente FAFTPlus
«Es ist noch niemand auf die Idee gekommen, die schwarze Geschichte der Schweiz zu erzählen»
Jovita dos Santos Pinto, Bla*Sh – Netzwerk Schwarzer Frauen
«Nous sommes légitimes»
Lisa Mazzone, politicienne
«Ungerechtigkeit entfacht mein politisches Feuer»
Pascale Navarra, Queeramnesty
RITRATTI
«Ich dachte keine Sekunde an mögliche Konsequenzen des Streiks»
Luciana Thordai-Schweizer, Basler Lehrerinnenstreik 1959
Uno sguardo sull’evoluzione dei movimenti femministi in Ticino
Anita Testa-Mader, Movimenti femministi in Ticino
«Nus avain rasà or blers tarpuns...» / «Wir haben viele Teppiche ausgelegt…»
Ursina Campell, Nov moviment feministic en il Grischun / Neue Frauenbewegung in Graubünden
«Les filles sages vont au ciel, les autres où elles veulent»
Catherine Laubscher, Syndicaliste
«Man kann nicht immer nur Krawall machen»
Virginia Köpfli, Women’s March 2017
