«D’elle à elle» – il podcast intergenerazionale della CFQF in francese

Il podcast della Commissione federale per le questioni femminili CFQF continua in francese! Per questa nuova stagione intitolata «D'elle à elle», la CFQF ha mantenuto il formato intergenerazionale e ora riunisce attiviste femministe della Svizzera francese di diverse generazioni.

Trailer e episodi «D’elle à elle» 

Laboratorio sulla digitalizzazione equa dal punto di vista del genere

Conferenza nazionale Parità 2030

Il 27 giugno 2023 è una tappa importante sulla strada della digitalizzazione equa dal punto di vista del genere in Svizzera. In occasione della Conferenza nazionale Parità 2030, la CFQF ha discusso con la Professoressa Aysel Yollu-Tok (Presidente della Commissione di esperti per il Terzo Rapporto sull'Uguaglianza del Governo Federale in Germania) e Dieter Tschan (Responsabile della Trasformazione Digitale presso la Cancelleria Federale) delle sfide che la politica di parità deve affrontare nel contesto della digitalizzazione e dei prossimi passi da compiere in Svizzera.

Presentazione del laboratorio (PDF, 3 MB, 28.06.2023) (disponibile solo in francese o tedesco)

Questioni femminili: digitalizzazione e genere

Strategia Svizzera digitale

Terzo rapporto sulla parità della Germania (disponibile solo in tedesco)

Eliminare le discriminazioni strutturali nel sistema formativo: Confederazione, Cantoni ed economia devono intervenire

Raccomandazioni della Commissione federale per le questioni femminili CFQF

Le discriminazioni strutturali nel sistema educativo e i ruoli stereotipati ostacolano la parità di genere in Svizzera. Ancora oggi, all’ingresso nel mondo del lavoro, le giovani donne guadagnano meno dei giovani uomini e si sobbarcano un carico maggiore di lavoro di cura non retribuito. Sulla base di uno studio sulla situazione delle giovani donne in Svizzera, la Commissione federale per le questioni femminili CFQF ha identificato la necessità di agire nel settore della formazione. La Confederazione, i Cantoni e l'economia devono intervenire.

Raccomandazioni della CFQF (PDF, 238 kB, 22.05.2023)

Comunicato stampa (PDF, 130 kB, 22.05.2023)

La CFQF accoglie con favore una migliore protezione delle vittime straniere di violenza domestica

La CFQF accoglie con favore la prevista revisione dell'articolo 50 della Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) che prevede l'estensione della regolamentazione dei casi di rigore a tutte le straniere e tutti gli stranieri vittime di violenza domestica, a prescindere dal loro permesso di soggiorno. Tuttavia, poiché le decisioni in questo ambito si basano sul libero giudizio anche dopo la modifica della legge, la CFQF suggerisce di rafforzare la formazione delle autorità e della giustizia in materia di violenza domestica.

Prise de position: meilleure protection des victimes étrangères de violences domestiques (PDF, 86 kB, 28.03.2023)

Solo disponibile in francese o tedesco.

La CFQF sostiene la legge federale sull'imposizione individuale

In futuro, le tasse saranno prelevate sulla base della capacità economica, indipendentemente dallo stato civile. La CFQF accoglie con favore il progetto di legge federale sulla tassazione individuale, poiché questo cambiamento di paradigma incoraggia l'attività professionale delle donne, crea incentivi positivi per l'uguaglianza all'interno delle coppie e corrisponde all'attuale evoluzione della società.

Prise de position: imposition individuelle (PDF, 100 kB, 27.03.2023)

Disponibile solo in francese o tedesco.

Les partis doivent soutenir spécifiquement les jeunes femmes

Les premières élections cantonales de cette année mettent en évidence la sous-représentation des jeunes femmes dans la politique institutionnalisée. À l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes, la CFQF demande donc aux partis de soutenir spécialement les candidatures de jeunes femmes au parlement national cet automne.

8 mars : élections (PDF, 84 kB, 07.03.2023)

Rapport d’activité 2022 de la CFQF

La situation des jeunes femmes* en Suisse, les effets sexospécifiques des mesures de lutte contre la pandémie ainsi que la nécessité d’intégrer une perspective de genre dans le domaine de la numérisation ont été au centre des activités de la CFQF en 2022.

Rapport annuel 2022 (PDF, 1 MB, 06.02.2023)

«sie&sie» – Il nuovo podcast intergenerazionale della CFQF

Cosa hanno da dirsi le giovani attiviste e le donne impegnate delle generazioni più anziane? A questa domanda risponde il nuovo podcast intergenerazionale «sie&sie» della Commissione federale per le questioni femminili CFQF. Ascoltate quali dibattiti di genere mobilitano oggi come allora le donne che fanno politica.

Ascolta gli episodi del podcast (in tedesco)

Comunicato stampa (PDF, 178 kB, 21.11.2022)

Prise de position : mandat politique également en cas de maternité

La CFQF salue le fait que la compatibilité entre le mandat politique et l'allocation de maternité soit réglée au niveau fédéral. La solution proposée n'est toutefois pas convaincante et met notamment en danger la protection de la santé. La CFQF propose donc une solution d’un système de suppléance.

Prise de position - mandat politique et maternité (PDF, 141 kB, 22.11.2022)

Un an après la Session des femmes : déjà la moitié des revendications sont en passe d'aboutir

Lors de la Session des femmes 2021, 246 élues venant de toute la Suisse ont discuté de plus de 70 objets et ont adopté 23 revendications. Un an après, il est temps de faire le bilan des résultats de cette Session aux mains des femmes pour la deuxième fois de l'histoire du Palais fédéral. Retrouvez un bilan de ce que la Session des femmes a accompli cette année sur le plan politique. 

Communiqué de presse (PDF, 297 kB, 25.10.2022)

Pétitions de la Session des femmes 2021

Statut des pétitions

10vor10 - Play SRF

Prise de position de la CFQF à l'intention du Comité CEDEF

La 83e session du Comité CEDEF aura lieu à Genève du 10 au 28 octobre 2022. A cette occasion, le comité d'experts examinera la mise en œuvre de la Convention de l'ONU sur les droits des femmes CEDEF en Suisse et formulera des recommandations.

Déclaration orale de la CFQF (PDF, 89 kB, 17.10.2022)

Prise de position complète de la CFQF (PDF, 152 kB, 10.12.2021)

Concluding observations on the sixth periodic report of Switzerland - advance uneditet version 31.10.2022

La CEDAW en bref, Film d’animation, 2:30 min

Coordination post Beijing des ONG

En savoir plus sur la CEDEF

La CFQF s'oppose à la réintroduction des doubles noms

Prise de position sur l'initiative parlementaire 17.523 « Autoriser le double nom en cas de mariage »

La CFQF rejette la révision proposée du droit du nom, car elle constitue, au regard de la politique en faveur de l'égalité entre femmes et hommes, un recul par rapport au droit en vigueur. Depuis 2013, le mariage n'a en principe plus d'effet sur les noms des époux. La réintroduction du double nom affaiblirait ce principe.

Prise de position sur l'initiative parlementaire 17.523 « Autoriser le double nom en cas de mariage » (PDF, 96 kB, 26.09.2022)

Maturité sans compétences en matière de genre?

Prise de position sur la révision de l'Ordonnance sur la reconnaissance des certificats de maturité (ORM)

La CFQF salue en principe la révision de l'ORM, en particulier le renforcement des compétences transversales et des compétences MINT ainsi que l'accès gratuit à l'orientation professionnelle, universitaire et de carrière. Parallèlement, nous regrettons vivement que la thématique du genre n'ait pas été prise en compte et qu'elle soit totalement absente du rapport explicatif. De même, la dimension de genre n'apparaît guère dans le projet de plan d'études cadre. La CFQF demande donc que le futur plan d'études cadre définisse explicitement des exigences minimales en matière de genre. Sans compétences en matière de genre, les objectifs généraux de formation de la maturité, tels que la préparation aux « tâches exigeantes dans la société », « l'ouverture d'esprit » ou « la sensibilité aux questions éthiques », ne peuvent être atteints. 

Prise de position de la CFQF sur la révision totale de l’Ordonnance sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale (PDF, 160 kB, 19.09.2022)

Peggioramento delle disuguaglianze di genere durante la pandemia

Studio e raccomandazioni della Commissione federale per le questioni femminili CFQF

Il picco della pandemia da COVID-19 è alle spalle e ad aprile la «situazione particolare» è stata revocata. È tempo di tracciare un bilancio anche dalla prospettiva di genere. La Commissione federale per le questioni femminili CFQF ha sottoposto le restrizioni e le misure di aiuto della Confederazione a un’analisi di genere e ha formulato raccomandazioni.

Comunicato stampa del 23.05.2022 (PDF, 272 kB, 17.05.2022)

Raccomandazioni della CFQF (PDF, 432 kB, 17.05.2022)

Cartella stampa (PDF, 1 MB, 17.05.2022)

Studio del Bureau BASS

Rivisita «Questioni femminili» 2022: giovani donne*

Cosa preoccupa le giovani donne* in Svizzera? Perché il femminismo, il clima, la lotta contro la violenza, Black Lives Matter, la salute sessuale, i diritti delle persone queer o il lavoro di cura
sono importanti per loro?

• Interviste e ritratti di giovani attiviste
• Illustrazioni innovative firmate da Ziska Bachwas e Lea Frei
• Confronto generazionale tra Nina Kunz ed Elisabeth Joris
• Studio della letteratura di Christina Bornatici: «Giovani donne in
Svizzera: a che punto sono oggi?» (Sintesi)

Comunicato stampa dal 07.04.2022 (PDF, 239 kB, 29.03.2022)

Flyer Vernissage» (PDF, 2 MB, 28.03.2022)

Studio di letteratura sulla situazione delle giovani donne in Svizzera

Studio della Commissione federale per le questioni femminili CFQF

Per accompagnare il numero 2022 della rivista «Questioni femminili», pubblichiamo uno studio dettagliato della letteratura:

Christina Bornatici: La situation des jeunes femmes en Suisse: Revue de la littérature. Bern, EKF, 2022. (PDF, 1 MB, 18.05.2022)

Oltre alla versione completa in francese, sono disponibili versioni sintetiche in tedesco, francese e italiano.

Judith Stamm (1934 - 2022), combattente per i diritti delle donne

È stata una pioniera nella lotta per la partecipazione politica e sociale delle donne in Svizzera. La CFQF ringrazia la sua ex presidente Judith Stamm  per il suo coraggioso e instancabile impegno per la giustizia.

Leggi l'intervista del 2019 all'ex presidente del Consiglio nazionale:
«Ich entschied, den beiden Kronprinzen Konkurrenz zu machen» (PDF, 72 kB, 21.07.2022) (solo in tedesco)

Consultation sur l’avant-projet de la CSEC-N dans le cadre de l’iv. pa. 21.403 « Remplacer le financement de départ par une solution adaptée aux réalités actuelles »

La CFQF salue le renforcement prévu de l'engagement de la Confédération en faveur de l'accueil extrafamilial et parascolaire des enfants. La loi fédérale prévue est une contribution importante pour la conciliation entre vie familiale et professionnelle, l'égalité des chances et l'égalité des sexes.

Prise de position de la CFQF sur l’avant-projet de la CSEC-N dans le cadre de l’iv. pa. 21.403 « Remplacer le financement de départ par une solution adaptée aux réalités actuelles » (PDF, 138 kB, 05.07.2022)

La pauvreté en Suisse est féminine

En Suisse, les femmes sont exposées à un risque de pauvreté plus élevé. Cette tendance s’intensifie même avec l’âge. L'Almanach social de Caritas Suisse, paru en décembre 2021, est consacré à ce thème. La responsable du secrétariat de la CFQF, Bettina Fredrich, y a notamment publié un article sur les causes de la pauvreté féminine. En outre, deux membres de la Commission de la CFQF ont écrit un article : Karin Schwiter intitulé « les pays riches exportent leur crise des soins à la personne » ainsi qu'Andrea Gisler sur le système juridique qui perpétue l’inégalité entre les sexes.

Article « Les causes de la pauvreté féminine dans une Suisse riche » de Bettina Fredrich (PDF, 113 kB, 08.12.2021)

Article « La pauvreté touche particulièrement les femmes » de Bettina Fredrich (PDF, 1 MB, 20.06.2022)

Deuxième Session des femmes à Berne

À l’occasion du cinquantenaire du suffrage féminin, diverses associations féminines - dont la CFQF - en collaboration avec alliance F ont organisé une Session des femmes à Berne. Pendant deux jours, 246 femmes* venant de toute la Suisse ont discuté de plus de 70 objets et adopté un total de 23 revendications. Les revendications ont été remises sous forme de pétitions au Bureau des Conseils - c'est également sous cette forme que le Conseil national et le Conseil des États traiteront les propositions.

Pétitions Session des femmes 2021 (PDF, 475 kB, 01.11.2021)

Statut pétitions