Sommario
Editoriale
Caroline Honegger ed Elisabeth Keller
Tema principale: Congedo parentale
Katharina Belser
Un congé parental peut-il réunir une majorité aujourd'hui en Suisse? Résultats d'une enquête auprès des partis politiques
Ist ein Elternurlaub in der Schweiz heute mehrheitsfähig? Ergebnisse einer Umfrage bei den Parteien
Brigitte Liebig & Martina Peitz
Vaterschafts- und Elternurlaub in der Schweiz: Der lange Weg zu einer elternfreundlichen Familienpolitik
Karin Schwiter
La parentalité objet de négociation: L'idéologie du libre choix et ses conséquences
Elternschaft aushandeln - Die Wahlfreiheitsideologie und ihre Folgen
Interviste
Valérie Borioli Sandoz
«Il faut donner la chance aux couples de prendre de bonnes habitudes»
Anna Hausherr
«Man muss wegkommen vom Paar als Ausgangspunkt»
Micaela Antonini Luvini
«I figli non solo sono una responsabilità della madre - sono una responsabilità della coppia»
Isabel Valarino
«Le principal challenge des congés c'est que les pères les utilisent»
Claudio Marti
«Es ist Aufgabe des Gesetzgebers, eine diskriminierungsfreie Lösung zu finden»
Ritratti
Nadia e Manuel Pittà-Buetti, Elisa e Martina
«Apprezziamo la libertà»
Sissel Dreyer und Stefan Wimmer, Jana
«Flexibilität ist das Wichtigste!»
Anna Sachse und Adam Core, Mia
«Für Männer ist es oft schwierig, ihr Recht auf Elternzeit geltend zu machen»
Choix de publications sur le thème principal
Fotografie
Silvia Hugi Lory e Manu Hugi
hanno realizzato le fotografie sul tema principale
Brani
Elena Chizhova
Die stille Macht der Frauen
In breve
Aggiornamenti dal mondo della parità
