Sommario
Editoriale
Elisabeth Keller e Tina Zaugg
Tema principale: Nessuno spazio per il sessismo
Jeannine Wintzer
Immer nur als Frau erkannt werden
Sexismus im öffentlichen (Stadt)Raum
Karine Lempen
Sexisme dans les médias, l'espace public et au travail: quelle protection en Suisse?
Sexismus in den Medien, im öffentlichen Raum und am Arbeitsplatz: welcher Rechtsschutz besteht in der Schweiz?
Dominique Grisard
Sexualisierung der Gesellschaft - zwischen sexueller Selbstermächtigung und Auto-Sexismus
Interviste
Pepita Vera Conforti
«È riduttivo pensare che i media riproducano così com'è la società»
Marylène Lieber
«Les femmes ont appris le risque de violence»
Evéline Huber
«Es braucht eine Unternehmenskultur, in der Sexismus nicht geduldet wird»
Julia Borer Ifrid und Anja Huber
«Kinder und Jugendliche brauchen klare Leitlinien»
Stéphanie Pahud
«La publicité est une véritable machine à stéréotypes»
Leena Schmitter
«Mädchen zu pushen, hilft der ganzen Gesellschaft»
Ritratti
Shamsia Hassani
«Ich möchte die Stimmen der afghanischen Frauen in andere Länder tragen»
«Maybe I can bring the voices of Afghan women to other countries»
Franca Cleis
«La libertà di governare liberamente i propri pensieri»
Niklaus Flütsch
Seit das Geschlecht stimmt, spielt es keine Rolle mehr
Coline de Senarclens et Géraldine Viredaz
«En jeans, en jupe ou en burqa, mon corps est à moi!»
Choix de publications sur le thème principal
Brani
Fariba Vafi
Kellervogel
Fotografie
Silvia Hugi
ha realizzato le fotografie sul tema principale
In breve
Aggiornamenti dal mondo della parità
