Diritti civili

Nuovo diritto sul matrimonio 1988
La parità giuridica fra donna e uomo all'interno del matrimonio è stata sancita con il nuovo diritto sul matrimonio datato 1988 - fa tuttavia eccezione la questione del cognome, in quanto la normativa rispettosa della parità non è finora riuscita ad ottenere la maggioranza delle preferenze in Parlamento, e della cittadinanza dei coniugi.

Codice civile svizzero, art. 90-251, Del diritto matrimoniale

Rivisto il diritto sul divorzio 2000
Il rimaneggiato diritto sul divorzio dell'anno 2000 ha introdotto il principio della parità di trattamento dei sessi, benché ben presto ci si sia resi conto che vi erano difficoltà di applicazione e che le soluzioni rispettose di entrambi i sessi non sono cosa ovvia dal lato pratico.

Codice civile svizzero, art. 111-149, Del divorzio e della separazione coniugale

Pareri della CFQF:

Révision du Code civil suisse (autorité parentale) et du Code pénal suisse (art. 220) (prise de position, 2009) (PDF, 60 kB, 04.06.2009)

Délai de réflexion obligatoire en cas de divorce (2007) (PDF, 268 kB, 22.12.2008)

Unioni domestiche registrate 2007
Dal 2007 esiste la possibilità dell'unione domestica registrata per coppie di omosessuali.

Legge sull’unione domestica registrata

Parere della CFQF:

Loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe (2002) (PDF, 219 kB, 22.12.2008)

Coppie non sposate
Alla luce del crescente numero di conviventi non coniugati fra loro si pone con sempre maggiore frequenza la questione della parità di trattamento fra coppie di coniugi e coppie di concubini per rapporto al diritto successorio, al diritto sugli stranieri, nell'ambito delle assicurazioni sociali ma pure in problematiche fiscali.

Nuovo diritto dei cognomi
Il nuovo diritto dei cognomi è entrato in vigore nel 2013 e tiene conto della parità dei sessi. Al momento del matrimonio, donna e uomo possono scegliere di mantenere ciascuno il cognome che portavano prima di convolare a nozze o di eleggere uno dei due a cognome coniugale comune.

Diritto dei cognomi, informazioni dell'Ufficio federale di giustizia UFG

Parere della CFQF:

Nom et droit de cité des époux. Egalité (2007) (PDF, 64 kB, 22.12.2008)